1 00:01:06,066 --> 00:01:09,504 - Mogę cię o coś zapytać? 2 00:01:09,604 --> 00:01:15,843 To trochę osobiste, ale czy myślisz czasem o śmierci? 3 00:02:36,557 --> 00:02:38,158 Pomoc! 4 00:02:40,561 --> 00:02:41,796 Cześć. 5 00:02:45,198 --> 00:02:47,300 Pomoc! 6 00:02:48,870 --> 00:02:51,139 Cześć! 7 00:02:51,238 --> 00:02:54,776 Proszę, jestem tutaj. 8 00:02:54,876 --> 00:02:55,810 Ktokolwiek? 9 00:02:55,910 --> 00:02:57,011 Proszę. 10 00:02:57,111 --> 00:02:59,814 Pomoc! 11 00:03:15,663 --> 00:03:18,365 - I według raportów Właśnie wchodzę, młody 12 00:03:18,465 --> 00:03:21,836 i cieszący się międzynarodową renomą zaginął łyżwiarz figurowy 13 00:03:21,936 --> 00:03:23,403 na północnym lodowcu. 14 00:03:23,504 --> 00:03:26,774 Łyżwiarz, którego imienia nie ma jeszcze oficjalnie wydany, 15 00:03:26,874 --> 00:03:30,210 brał udział w promocji wycieczka ze swoją drużyną łyżwiarską. 16 00:03:30,310 --> 00:03:32,513 Obok zdjęcie strzelaj, harmonogram 17 00:03:32,613 --> 00:03:36,117 obejmował także styl przetrwania nocna wyprawa 18 00:03:36,216 --> 00:03:38,953 na lodowcu. 19 00:03:39,053 --> 00:03:40,855 - Przeskanowano sektor Charlie. 20 00:03:40,955 --> 00:03:42,590 Brak potwierdzenia wizualnego. 21 00:03:42,690 --> 00:03:44,525 Podejście początkowe do strefy delta. 22 00:03:44,625 --> 00:03:45,392 - Kopiuj. 23 00:03:45,492 --> 00:03:46,594 Zachowaj wzór siatki. 24 00:03:46,694 --> 00:03:48,863 Zgłaszaj wszelkie nieprawidłowości nieważne jak małe. 25 00:03:58,506 --> 00:03:59,841 - Widoczność jest w porządku. 26 00:03:59,941 --> 00:04:01,008 Horyzont jest czysty. 27 00:04:01,109 --> 00:04:03,443 Jeżeli cel dryfował, mogły przenosić prądy 28 00:04:03,544 --> 00:04:04,979 już 20, 30 mil. 29 00:04:05,079 --> 00:04:05,980 - Zauważyłem. 30 00:04:06,080 --> 00:04:07,181 Bądź systematyczny. 31 00:04:07,280 --> 00:04:09,150 Należy sprawdzić każdy sektor. 32 00:04:09,249 --> 00:04:10,283 - Rogerze. 33 00:04:10,383 --> 00:04:12,754 Korekta kursu 085. 34 00:04:12,854 --> 00:04:13,988 Przeglądanie siatki trwa. 35 00:04:17,158 --> 00:04:18,826 - Nie wykryto żadnych flar. 36 00:04:18,926 --> 00:04:19,994 Negatywny stroboskop. 37 00:04:20,094 --> 00:04:21,062 Ujemne ciepło. 38 00:04:21,162 --> 00:04:22,230 Tylko ruch lodu. 39 00:04:22,329 --> 00:04:23,164 - Kopiuj. 40 00:04:23,263 --> 00:04:24,331 Trzymaj się. 41 00:04:24,431 --> 00:04:27,168 Pozostań na bieżącym namiarze. 42 00:04:27,267 --> 00:04:28,169 Zachowaj ostrość. 43 00:04:28,268 --> 00:04:30,705 Liczy się każda minuta. 44 00:04:30,805 --> 00:04:35,810 - Jeśli ktoś tu jest, nie ułatwiają tego. 45 00:04:35,910 --> 00:04:37,612 – Według źródeł, zniknięcie 46 00:04:37,712 --> 00:04:39,479 nastąpiło późnym rankiem. 47 00:04:39,580 --> 00:04:43,151 Nie jest jasne, czy łyżwiarz zgubił się na lodzie 48 00:04:43,251 --> 00:04:45,920 samo w sobie, jako mocne wiatry i opady śniegu 49 00:04:46,020 --> 00:04:48,222 zatarł jakiekolwiek ślady. 50 00:04:48,321 --> 00:04:49,791 Inna możliwość jest to, że może 51 00:04:49,891 --> 00:04:52,160 udali się w stronę krawędź lodowca 52 00:04:52,260 --> 00:04:54,762 i wpadł do zamarznięte wody. 53 00:04:54,862 --> 00:04:58,566 Jedna z jej koleżanek dała krótkie oświadczenie skierowane do nas wcześniej. 54 00:04:58,666 --> 00:05:00,067 - Nadal nie mogę w to uwierzyć. 55 00:05:00,168 --> 00:05:02,703 Powiedziała to rano potrzebowała chwili samotności. 56 00:05:02,804 --> 00:05:06,073 – Władze podkreślają ten czas jest krytyczny. 57 00:05:21,189 --> 00:05:22,690 - Rogerze. 58 00:05:22,790 --> 00:05:24,959 Statek ratowniczy teraz 10 minut od podstawy lodowca. 59 00:05:25,059 --> 00:05:26,294 Jakieś obserwacje? - Negatywne. 60 00:05:26,393 --> 00:05:27,829 Powtarzam, negatywny. 61 00:05:27,929 --> 00:05:29,396 Tylko odbicie. 62 00:05:29,496 --> 00:05:31,498 Fragmenty lodu chwytające wiązkę. 63 00:05:31,599 --> 00:05:33,000 Wracając do toru siatki. 64 00:05:33,100 --> 00:05:36,469 - Kontynuuj ostatnie przemiatanie, następnie przygotuj się do powrotu do bazy. 65 00:05:36,571 --> 00:05:38,039 Potwierdź stan paliwa. 66 00:05:38,139 --> 00:05:40,174 - Wystarczająca ilość paliwa przez 30 minut. 67 00:05:40,274 --> 00:05:41,175 Wznawianie. 68 00:05:41,275 --> 00:05:42,342 - Kopiuj. 69 00:05:42,442 --> 00:05:45,112 Statek sprawdzi sektor Alfa 9. 70 00:05:55,790 --> 00:05:57,725 - Chodź. 71 00:05:57,825 --> 00:05:59,961 To musi być tutaj. 72 00:06:00,061 --> 00:06:01,095 Gdzie to jest? 73 00:07:49,937 --> 00:07:51,539 Proszę, chodź. 74 00:07:58,312 --> 00:07:59,213 OK. 75 00:07:59,313 --> 00:08:01,082 Proszę. 76 00:09:12,787 --> 00:09:16,857 - Łąka, łąka, miękka i słodka 77 00:09:16,957 --> 00:09:21,695 Najpiękniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widzieliśmy 78 00:09:21,796 --> 00:09:26,467 Kwiaty powiewające na wietrze 79 00:09:26,567 --> 00:09:30,871 Tańcząc wysoko z brzęczącymi pszczołami 80 00:09:30,971 --> 00:09:34,875 Trzymaj mnie za rękę i śmiej się ze mną 81 00:09:34,975 --> 00:09:41,382 Pod niebem tak dzikim i wolnym 82 00:09:50,124 --> 00:09:51,058 - Tak! 83 00:10:46,581 --> 00:10:48,182 Pierdolić. 84 00:11:03,230 --> 00:11:04,231 Tak. 85 00:11:51,879 --> 00:11:59,119 Taniec wysoki i brzęczą pszczoły 86 00:11:59,220 --> 00:12:07,895 Łąka, łąka, miękka i słodka 87 00:12:07,995 --> 00:12:15,135 Najładniejsze miejsce jakie kiedykolwiek widzieliśmy 88 00:13:16,864 --> 00:13:19,199 - Lataliśmy siatkami Alpha dwukrotnie przez Foxtrot. 89 00:13:19,300 --> 00:13:21,569 Jeśli ktoś był na zewnątrz tutaj wczorajsza burza 90 00:13:21,670 --> 00:13:22,970 wziąłby je. 91 00:13:23,070 --> 00:13:24,171 Szanse są prawie zerowe. 92 00:13:24,271 --> 00:13:24,938 - Kopiuj. 93 00:13:25,039 --> 00:13:26,340 - Poproś o wskazówki. 94 00:13:26,440 --> 00:13:27,509 Przedłużamy czy zwracamy? 95 00:13:27,609 --> 00:13:28,576 - Gotowość. 96 00:13:31,812 --> 00:13:34,014 Polecenie oceniające zakończenie. 97 00:16:00,829 --> 00:16:02,630 - Pospiesz się. 98 00:16:02,730 --> 00:16:03,665 Tak. 99 00:17:46,266 --> 00:17:49,136 - OK, to musi zadziałać. 100 00:19:55,029 --> 00:19:56,229 Tam. 101 00:21:06,834 --> 00:21:07,802 Proszę, proszę. 102 00:21:50,011 --> 00:21:51,245 Cholera. 103 00:21:51,344 --> 00:21:52,479 Przeklęty. 104 00:23:22,469 --> 00:23:23,938 Pospiesz się. 105 00:23:24,038 --> 00:23:24,972 Cześć? 106 00:23:28,109 --> 00:23:30,144 Proszę, proszę, proszę. 107 00:23:30,244 --> 00:23:31,444 Cześć? 108 00:23:38,719 --> 00:23:40,721 - Czy jest tam ktoś? 109 00:23:40,821 --> 00:23:41,522 Cześć? 110 00:23:41,622 --> 00:23:43,224 - Cześć. Cześć. 111 00:23:43,324 --> 00:23:44,292 Tak, cześć. 112 00:23:44,392 --> 00:23:45,293 Ratunku. 113 00:23:45,393 --> 00:23:46,827 Cześć. 114 00:23:46,928 --> 00:23:49,363 - Tak, pomogę ci i Sprawię, że Twój dzień będzie genialny. 115 00:23:49,462 --> 00:23:50,998 Czy rozmawiam z panią Emily? 116 00:23:51,098 --> 00:23:53,768 - Tak, tak, proszę o przesłanie ktoś mi pomoże. 117 00:23:53,868 --> 00:23:54,835 - Jestem Harry. 118 00:23:54,936 --> 00:23:56,604 Dzwonię z Cool Klimatyzatory Breeze. 119 00:23:56,704 --> 00:23:59,073 Wraz z nadejściem lata, oferujemy świetne oferty 120 00:23:59,173 --> 00:24:00,207 w naszych najnowszych modelach. 121 00:24:00,308 --> 00:24:03,476 - Nie, nie, proszę, posłuchaj mnie. 122 00:24:03,577 --> 00:24:05,913 Nie potrzebuję klimatyzatora. 123 00:24:06,013 --> 00:24:08,516 Potrzebuję pomocy. 124 00:24:08,616 --> 00:24:10,017 Zgubiłem się w środku... 125 00:24:10,117 --> 00:24:11,152 - Czy jest tam ktoś? 126 00:24:11,252 --> 00:24:12,420 - --Ocean Arktyczny gdzieś utknął-- 127 00:24:12,520 --> 00:24:13,387 - Witam? 128 00:24:13,521 --> 00:24:16,223 - --na tej krze lodowej, a ja-- 129 00:24:16,324 --> 00:24:17,758 - Naprawdę kry lodowej? 130 00:24:17,858 --> 00:24:18,491 Wow. 131 00:24:18,592 --> 00:24:21,395 - Tak, naprawdę, krę lodową. 132 00:24:21,494 --> 00:24:25,032 Wyślę ci moje współrzędne, OK. 133 00:24:25,132 --> 00:24:26,667 Nie znam swoich współrzędnych. 134 00:24:26,767 --> 00:24:28,636 - Jeśli nie jesteś zainteresowany moja oferta, można tak po prostu powiedzieć. 135 00:24:28,736 --> 00:24:29,637 Nie chcę naciskać. 136 00:24:29,737 --> 00:24:31,072 - Nie, nie żartuję. 137 00:24:31,172 --> 00:24:33,841 - Ja też nie. 138 00:24:33,941 --> 00:24:36,944 - Byłem z moim zespołem i krawędź lodowca opadła. 139 00:24:37,044 --> 00:24:38,012 I obudziłem się tutaj. 140 00:24:38,112 --> 00:24:39,513 I ja-- 141 00:24:39,613 --> 00:24:42,450 - Nasze ekologiczne powietrze kondycjonery to naprawdę energia 142 00:24:42,550 --> 00:24:44,118 wydajny. To już ostatni tydzień-- 143 00:24:44,218 --> 00:24:45,720 - Nie, nie, nie. 144 00:24:45,820 --> 00:24:48,255 Tylko proszę, proszę, przestań mowa o klimatyzatorach. 145 00:24:48,356 --> 00:24:50,157 Proszę, przyślij kogoś, żeby mi pomógł. 146 00:24:50,257 --> 00:24:51,425 Błagam cię. 147 00:24:51,525 --> 00:24:52,827 - W porządku, proszę pani, rozumiem. 148 00:24:52,927 --> 00:24:54,695 Mam inne telefony do wykonania. - Nie. 149 00:24:54,795 --> 00:24:56,430 Nie, nie, nie, nie. Nie rozłączaj się, proszę. 150 00:24:56,530 --> 00:24:58,866 - Zachowaj spokój i miłego dnia. - Nie, proszę. 151 00:25:03,070 --> 00:25:04,071 Cześć? 152 00:25:09,076 --> 00:25:11,812 Cześć? 153 00:25:11,912 --> 00:25:12,847 Pierdolić. 154 00:25:12,947 --> 00:25:14,048 Cześć? 155 00:25:14,148 --> 00:25:15,082 Cześć. 156 00:25:15,182 --> 00:25:17,485 Pierdolić. 157 00:25:17,585 --> 00:25:19,420 Pospiesz się. 158 00:25:19,520 --> 00:25:20,755 Pospiesz się. Pospiesz się. 159 00:25:20,855 --> 00:25:21,989 Pospiesz się. Proszę, proszę, proszę. 160 00:25:25,459 --> 00:25:26,660 Pierdolić. 161 00:28:17,532 --> 00:28:18,600 - Ratunek 8842. 162 00:28:18,699 --> 00:28:22,303 Ratunek 8842, obraz dla każdego... 163 00:28:22,403 --> 00:28:24,738 przepraszam, 35 Siedem sektor ponownie się przetoczył. 164 00:28:24,838 --> 00:28:26,240 Krawędź lodowca pęka. 165 00:28:26,340 --> 00:28:27,274 Prąd płynie na zachód. 166 00:28:28,309 --> 00:28:30,077 - 1, 0, 1, 0. 167 00:28:30,177 --> 00:28:30,878 Zacząć robić. 168 00:28:30,978 --> 00:28:32,547 Śledzenie kończących się zapasów. 169 00:28:32,647 --> 00:28:34,315 - Ratunek 88, kopia. 170 00:28:34,415 --> 00:28:35,349 Minęły dwa dni. 171 00:28:35,449 --> 00:28:37,718 Pogoda się pogarsza. 172 00:28:37,818 --> 00:28:40,454 Ratunek 8842, potwierdzone poszukiwania. 173 00:31:41,703 --> 00:31:42,670 co? 174 00:31:57,351 --> 00:31:58,352 Hej! 175 00:32:01,790 --> 00:32:02,956 Cześć! 176 00:32:09,564 --> 00:32:10,832 Pospiesz się. Pospiesz się. 177 00:32:10,931 --> 00:32:12,065 Pospiesz się. 178 00:32:16,738 --> 00:32:17,971 Pospiesz się. 179 00:32:27,981 --> 00:32:33,253 Proszę, proszę, pracuj, tak? 180 00:33:14,294 --> 00:33:17,599 W końcu wracamy do domu. 181 00:33:27,274 --> 00:33:30,745 Nie, dokąd idziesz? 182 00:33:30,845 --> 00:33:32,780 Nie. 183 00:33:32,881 --> 00:33:33,882 Nie, nie, nie. 184 00:33:33,982 --> 00:33:34,883 Nie. 185 00:33:34,983 --> 00:33:36,951 Nie! 186 00:33:37,050 --> 00:33:39,888 Cześć! 187 00:33:39,988 --> 00:33:41,623 NIE! 188 00:33:41,723 --> 00:33:42,557 NIE! 189 00:33:42,657 --> 00:33:44,024 jestem tutaj. 190 00:33:44,124 --> 00:33:45,894 jestem tutaj. 191 00:33:45,994 --> 00:33:46,895 NIE! 192 00:35:49,017 --> 00:35:50,785 Jak tu trafiłeś? 193 00:36:16,511 --> 00:36:24,852 Nie wiem, czy niedźwiedzie polarne lubi orzechy, ale przynajmniej 194 00:36:24,952 --> 00:36:26,353 Hej, utrzymałeś mnie przy życiu, więc-- 195 00:36:35,295 --> 00:36:38,066 Lubisz je? 196 00:36:38,166 --> 00:36:39,332 To dobrze. 197 00:36:44,739 --> 00:36:54,115 Wiem, że mówią, że nie powinien karmić zwierzęta, 198 00:36:54,214 --> 00:37:02,690 ale nie jesteśmy w zoo, więc... 199 00:37:14,334 --> 00:37:16,236 Twoja mama? 200 00:40:28,495 --> 00:40:29,697 Cześć. 201 00:41:10,438 --> 00:41:12,239 Czas zachować Obiecuję, Anno. 202 00:42:14,702 --> 00:42:19,206 Co chciałbyś zrobić dziś wieczorem, moja młodsza siostro, teraz 203 00:42:19,306 --> 00:42:21,442 że w końcu jesteś wolny? 204 00:42:21,542 --> 00:42:25,413 Najpiękniejsze miejsce na Ziemi. 205 00:42:25,514 --> 00:42:31,585 Pójdę na piknik, park rozrywki. 206 00:42:31,685 --> 00:42:34,688 Może moglibyśmy zapytać mamę i Tata, żeby zabrać nas na kąpiel. 207 00:42:37,391 --> 00:42:39,060 Tak, masz rację. 208 00:42:39,160 --> 00:42:43,364 Jest stanowczo za zimno do pływania, zaufaj mi. 209 00:42:43,464 --> 00:42:45,866 Ja wiem. 210 00:42:45,966 --> 00:42:49,437 Chcesz mi opowiedzieć historię na dobranoc? 211 00:42:49,538 --> 00:42:53,674 OK, słuchaj. 212 00:42:53,774 --> 00:42:58,547 Tylko nie mów mnie coś strasznego. 213 00:42:58,646 --> 00:43:06,153 Po prostu powiedz mi coś szczęśliwy i ciepły. 214 00:43:06,253 --> 00:43:08,355 Tak. 215 00:43:08,456 --> 00:43:09,457 Nie, to miłe. 216 00:43:09,558 --> 00:43:10,691 Powiedz mi o tym. 217 00:43:13,694 --> 00:43:17,698 Przykro mi, Anno, proszę, wybacz mi. 218 00:44:14,623 --> 00:44:17,424 Cześć. 219 00:44:17,526 --> 00:44:18,859 Cześć. 220 00:44:18,959 --> 00:44:19,660 - Emily? 221 00:44:19,760 --> 00:44:21,195 - Cześć, tak, to ja. 222 00:44:21,295 --> 00:44:24,198 Tylko proszę, proszę zadzwoń do kogoś, żeby ci pomógł. 223 00:44:24,298 --> 00:44:28,469 Proszę zadzwonić pod numer 112 lub 911. 224 00:44:28,570 --> 00:44:29,770 Nawet nie wiem. 225 00:44:29,870 --> 00:44:33,140 Tylko proszę, proszę zadzwonić kogoś, żeby mnie odebrał. 226 00:44:33,240 --> 00:44:34,175 - To ja-- 227 00:44:34,275 --> 00:44:37,612 - Nawet nie uwierzysz jak się cieszę, że-- 228 00:44:37,711 --> 00:44:39,346 - --facet od klimatyzacji. 229 00:44:39,446 --> 00:44:41,182 - Co? 230 00:44:41,282 --> 00:44:44,351 - Tak, niestety-- 231 00:44:44,451 --> 00:44:48,789 - OK, musisz zadzwonić ktoś mi teraz pomoże. 232 00:44:48,889 --> 00:44:50,891 Musisz zadzwonić ktoś, proszę. 233 00:44:50,991 --> 00:44:52,426 - --aby wykonać mój ostatni telefon. 234 00:44:52,527 --> 00:44:54,028 - Co ostatnio? 235 00:44:54,128 --> 00:44:55,062 - Dzwonić. 236 00:44:55,162 --> 00:44:56,130 - Co? 237 00:44:56,230 --> 00:44:56,931 OK, nie wiem. 238 00:44:57,031 --> 00:45:00,635 Tylko, co to znaczy? 239 00:45:00,734 --> 00:45:02,102 Po prostu pomóż mi, proszę. 240 00:45:02,203 --> 00:45:04,905 - To znaczy, że nie zadzwoń już. 241 00:45:05,005 --> 00:45:06,040 - Do mnie? 242 00:45:06,140 --> 00:45:08,375 - Do nikogo. 243 00:45:08,475 --> 00:45:10,711 - Dlaczego? 244 00:45:10,811 --> 00:45:12,279 - Czy to ma znaczenie? - Nie wiem. 245 00:45:12,379 --> 00:45:14,516 To znaczy, jedyną rzeczą to kurwa ma znaczenie 246 00:45:14,616 --> 00:45:16,850 jest to, że jesteś moim jedynym kontaktem. 247 00:45:16,951 --> 00:45:18,185 Mój telefon nawet nie działa. 248 00:45:18,285 --> 00:45:20,589 Musisz po prostu zadzwonić ktoś mi teraz pomoże. 249 00:45:20,689 --> 00:45:21,922 - Nic nie ma znaczenia. 250 00:45:26,460 --> 00:45:28,262 - Nie to miałem na myśli. 251 00:45:28,362 --> 00:45:31,365 - Wiem, co masz na myśli. 252 00:45:31,465 --> 00:45:32,701 Dlatego zadzwoniłem. 253 00:45:32,800 --> 00:45:35,836 - Słuchaj, nie sądzę wiesz, co mam na myśli. 254 00:45:35,936 --> 00:45:38,072 To znaczy, jeśli tak jest jakiś żart, 255 00:45:38,172 --> 00:45:42,142 Musisz zadzwonić do kogoś, żeby... 256 00:45:42,243 --> 00:45:47,214 - Jeśli myślisz, że to żart, wszystko, co musisz zrobić, to się rozłączyć. 257 00:45:47,314 --> 00:45:48,583 - Nie zrobię tego. 258 00:45:48,683 --> 00:45:51,318 - Już to zrobiłeś poprzednie połączenie. 259 00:45:53,787 --> 00:45:56,123 - Może to była wtedy sieć. 260 00:45:56,223 --> 00:45:58,727 To znaczy, tak nie jest naprawdę tu pracować. 261 00:45:58,826 --> 00:46:00,629 - Gdzie? 262 00:46:00,729 --> 00:46:02,863 Gdzie? 263 00:46:02,963 --> 00:46:14,275 - Jestem na krze lodowej środek oceanu. 264 00:46:14,375 --> 00:46:16,243 Musisz mi uwierzyć. 265 00:46:16,343 --> 00:46:17,177 - Znowu to samo. 266 00:46:17,278 --> 00:46:19,614 - Zadzwoń do kogoś kurwa pomóż mi. 267 00:46:26,453 --> 00:46:27,454 Cześć? 268 00:46:32,126 --> 00:46:34,295 Cześć? 269 00:46:34,395 --> 00:46:37,298 Cześć? 270 00:46:42,870 --> 00:46:44,071 Cześć? 271 00:46:46,840 --> 00:46:48,042 Cześć? 272 00:46:53,480 --> 00:46:54,448 Pierdolić. 273 00:46:57,885 --> 00:47:00,154 Cześć? 274 00:47:00,254 --> 00:47:00,921 Pierdolić. 275 00:47:01,021 --> 00:47:03,558 Proszę, proszę, proszę, proszę. 276 00:47:03,658 --> 00:47:05,893 Proszę, nie odchodź. 277 00:47:05,993 --> 00:47:07,428 Proszę, powiedz coś. 278 00:47:07,529 --> 00:47:08,495 - Tak? 279 00:47:13,668 --> 00:47:14,536 Nadal tam jesteś. 280 00:47:14,636 --> 00:47:16,203 Dzięki Bogu. 281 00:47:16,303 --> 00:47:20,174 - Dlaczego się ze mną bawisz? 282 00:47:20,274 --> 00:47:20,908 - Co? 283 00:47:21,008 --> 00:47:25,714 Ja się z tobą bawię? 284 00:47:25,814 --> 00:47:27,414 - Prawidłowy. 285 00:47:34,488 --> 00:47:40,461 - OK, więc zadzwoniłeś do mnie. 286 00:47:40,562 --> 00:47:47,000 - No widzisz, miałem zostać koszykarzem. 287 00:47:47,101 --> 00:47:48,936 Czy nadal tam jesteś? 288 00:47:49,036 --> 00:47:51,573 - Tak, jestem tutaj. 289 00:47:51,673 --> 00:47:54,875 - Tak, cóż, to był tylko snem. 290 00:47:54,975 --> 00:47:57,812 To znaczy, nie byłem wysoki wystarczająco lub wystarczająco szybko. 291 00:47:57,911 --> 00:48:00,914 Było mi dobrze, ale nie aż tak dobrze. 292 00:48:01,014 --> 00:48:03,618 - OK, przepraszam. 293 00:48:03,718 --> 00:48:05,486 - Nie ma potrzeby. 294 00:48:05,587 --> 00:48:08,656 To jest życie. 295 00:48:08,757 --> 00:48:10,924 - Tak. 296 00:48:11,024 --> 00:48:13,728 - Ja też chciałem zostań lekarzem, 297 00:48:13,828 --> 00:48:18,899 ale to znaczy, nie czytałem wystarczy na egzaminy wstępne. 298 00:48:18,999 --> 00:48:21,770 - Nie wiem co powiedzieć. 299 00:48:21,870 --> 00:48:25,072 - Po prostu nie mogłem się skoncentrować bo tylko się opiekowałem 300 00:48:25,172 --> 00:48:28,142 z trójki mojego młodszego rodzeństwa. 301 00:48:28,242 --> 00:48:30,010 Wiesz, mój ojciec zmarł, gdy byłem mały. 302 00:48:30,110 --> 00:48:32,881 A moja mama, cóż, jest chora. 303 00:48:32,980 --> 00:48:37,685 Więc zrezygnowałem ze swojego planuje iść na studia. 304 00:48:37,786 --> 00:48:39,052 - Naprawdę mi cię szkoda. 305 00:48:39,153 --> 00:48:43,157 - Byłem, to znaczy nawet po prostu nie dość mądry. 306 00:48:43,257 --> 00:48:44,726 I nie musisz przepraszać. 307 00:48:44,826 --> 00:48:48,929 Każdy czegoś chce i każdy ma marzenia tak jak ja. 308 00:48:51,999 --> 00:48:53,902 Chciałem być ktoś, wiesz? 309 00:48:54,001 --> 00:48:56,103 Każdy, tylko nie ja. 310 00:49:03,110 --> 00:49:04,879 Nigdy nie chciałem być telemarketerem. 311 00:49:04,978 --> 00:49:06,848 Ale to wszystko, co mam. 312 00:49:06,947 --> 00:49:08,850 To wszystko, w czym byłem dobry. 313 00:49:08,949 --> 00:49:10,585 - Przepraszam. 314 00:49:10,685 --> 00:49:11,786 - Ty co? 315 00:49:11,886 --> 00:49:13,020 Co powiedziałeś? 316 00:49:13,120 --> 00:49:15,022 - Powiedziałem tylko, że jestem... 317 00:49:15,122 --> 00:49:17,525 - Nie chcę twojej litości. 318 00:49:17,625 --> 00:49:20,394 Większość z nas nie rozumie czego chcemy, wiesz. 319 00:49:20,494 --> 00:49:24,331 I nie zrobiłem tego... Po prostu tego nie zrobiłem Chcę być złym telemarketerem. 320 00:49:24,431 --> 00:49:27,569 Ale tym się stałem szumowina świata. 321 00:49:27,669 --> 00:49:30,170 - Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 322 00:49:30,270 --> 00:49:31,873 - Ponieważ jestem szczery. 323 00:49:31,972 --> 00:49:33,541 Wszyscy tak myślą. 324 00:49:33,641 --> 00:49:34,975 - Ja nie. 325 00:49:35,075 --> 00:49:37,411 - Większość ludzi po prostu się rozłącza. 326 00:49:37,512 --> 00:49:38,245 Niektóre są paskudne. 327 00:49:38,345 --> 00:49:40,347 A potem tam są ci, którzy chcą 328 00:49:40,447 --> 00:49:42,684 po prostu być miłym proszę, bo oni 329 00:49:42,784 --> 00:49:45,252 chcesz zrobić dobre wrażenie. 330 00:49:48,623 --> 00:49:50,892 - Jeśli myślisz, że ja... 331 00:49:50,991 --> 00:49:52,192 ja nie-- 332 00:49:55,930 --> 00:49:57,264 - Tak, zrobiłeś to. 333 00:50:03,036 --> 00:50:07,274 - Czego ode mnie chcesz? 334 00:50:07,374 --> 00:50:11,880 - Nie wiem, czego chcę od ciebie, żeby ktoś mnie wysłuchał, 335 00:50:11,980 --> 00:50:13,146 ktoś-- 336 00:50:16,584 --> 00:50:18,151 kiedy do ciebie zadzwoniłem pierwszy raz, 337 00:50:18,252 --> 00:50:20,254 mogłeś z łatwością się powiesić wstał, gdy tylko to usłyszał 338 00:50:20,354 --> 00:50:22,289 Sprzedam klimatyzatory. 339 00:50:27,060 --> 00:50:29,329 Ale zamiast wieszać wstawaj, rozmawiałeś ze mną 340 00:50:29,429 --> 00:50:33,200 i stworzył tę absurdalną historię. 341 00:50:33,300 --> 00:50:36,604 Nie zrozumiałbyś. 342 00:50:36,704 --> 00:50:41,108 Czuję się jak ściany spadają na mnie. 343 00:50:41,208 --> 00:50:42,810 Znasz to uczucie? 344 00:50:47,815 --> 00:50:50,284 - Ściany nie są dokładnie takie spada na mnie, bo-- 345 00:50:56,524 --> 00:51:01,094 ponieważ jestem na topniejący kawałek lodu 346 00:51:01,194 --> 00:51:02,496 na środku oceanu. 347 00:51:02,597 --> 00:51:05,700 - Tak, zgadza się. 348 00:51:05,800 --> 00:51:07,067 Prawie zapomniałem. 349 00:51:09,469 --> 00:51:14,441 - Spotkanie z drugim człowiekiem, a towarzysz mojego rodzaju 350 00:51:14,542 --> 00:51:17,845 jest najsilniejszy pocieszenie w samotności, 351 00:51:17,946 --> 00:51:19,379 nawet jeśli to tylko głos. 352 00:51:19,479 --> 00:51:21,415 Powinieneś był zobaczyć co Właśnie teraz widzę. 353 00:51:21,516 --> 00:51:27,421 Nie ma znaczenia, czy głos jest dziwne, zachęcające, radosne, 354 00:51:27,522 --> 00:51:31,325 smutne, przerażające lub mylące. 355 00:51:31,425 --> 00:51:35,262 Ważne jest to, że głos nie znika. 356 00:51:35,362 --> 00:51:39,232 Można sobie wyobrazić jego twarz i postać obok ciebie. 357 00:51:39,333 --> 00:51:43,136 Nic nie jest ważniejsze niż utrzymanie połączenia, 358 00:51:43,236 --> 00:51:45,506 zwłaszcza jeśli już to zrobiłeś zdecydował się poddać. 359 00:51:45,607 --> 00:51:52,513 Ale nagle tego nie robisz chcesz odpuścić sobie życie. 360 00:51:59,654 --> 00:52:02,924 - Więc nie masz ochoty więźniem, tak jak ja? 361 00:52:03,024 --> 00:52:04,659 Możesz zrobić cokolwiek chcesz i ty 362 00:52:04,759 --> 00:52:09,196 możesz iść gdziekolwiek chcesz. 363 00:52:09,296 --> 00:52:12,165 - Nie powiedziałbym tak. 364 00:52:12,265 --> 00:52:13,534 -Emily, proszę. 365 00:52:13,635 --> 00:52:14,535 Nawet nie próbuj. 366 00:52:14,636 --> 00:52:16,203 Mieszkasz w świat, który zawsze miałeś 367 00:52:16,303 --> 00:52:19,439 o czym marzyłem, robiąc dokładnie co zawsze chciałeś zrobić. 368 00:52:22,242 --> 00:52:24,177 - Co? 369 00:52:24,277 --> 00:52:26,446 Nie rozumiem cię. 370 00:52:26,547 --> 00:52:31,151 - Reflektory, tłum, oklaski, czerwone dywany, 371 00:52:31,251 --> 00:52:35,657 i co najważniejsze, pasja, to wspaniałe uczucie 372 00:52:35,757 --> 00:52:38,258 dostajesz za każdym razem jeździsz na lodzie. 373 00:52:42,262 --> 00:52:43,531 - Skąd wiesz? 374 00:52:43,631 --> 00:52:46,868 - Spokojnie, mam twoje nazwisko na liście, 375 00:52:46,968 --> 00:52:51,873 i Google zostało wymyślone, więc wiele wspaniałych i pięknych ujęć 376 00:52:51,973 --> 00:52:55,810 i klipy przedstawiające Twoją karierę i Twoją stronę w mediach społecznościowych. 377 00:52:59,312 --> 00:53:00,715 - Prześladujesz mnie? 378 00:53:00,815 --> 00:53:02,315 - Nie, naprawdę nie. 379 00:53:02,416 --> 00:53:05,953 Chciałem tylko dowiedzieć się więcej o tobie, po tym jak do ciebie zadzwoniłem. 380 00:53:06,054 --> 00:53:06,954 - Dlaczego miałbyś to zrobić? 381 00:53:07,055 --> 00:53:08,056 To dziwne. 382 00:53:08,156 --> 00:53:09,222 - Jak to możliwe? 383 00:53:09,322 --> 00:53:11,025 - Ponieważ tak jest dziwne, że idziesz-- 384 00:53:11,125 --> 00:53:12,492 co? 385 00:53:12,593 --> 00:53:16,064 Googlujesz po rozmowach aby zbadać tych ludzi. 386 00:53:16,164 --> 00:53:17,865 - Nie, nie, nie. 387 00:53:17,965 --> 00:53:19,232 Jesteś jedyny. 388 00:53:19,332 --> 00:53:21,536 - OK, cóż, nie wierzę ci. 389 00:53:21,636 --> 00:53:28,475 To znaczy, wygląda na to, że dużo wiesz o mnie, a ja nawet nie... 390 00:53:28,576 --> 00:53:31,211 Nawet nie wiem twoje imię, więc-- 391 00:53:31,311 --> 00:53:35,917 - Tak, wierzę w to nie wierzysz. 392 00:53:36,017 --> 00:53:38,086 Mam na imię Harry. 393 00:53:38,186 --> 00:53:41,288 - Więc w to nie wierzysz Jestem na kawałku topniejącego lodu 394 00:53:41,388 --> 00:53:43,423 na środku oceanu? 395 00:53:43,524 --> 00:53:44,859 Miło cię poznać, Harry. 396 00:53:50,732 --> 00:53:54,234 Właściwie myślę, że jestem teraz trochę dalej na południe. 397 00:53:54,334 --> 00:53:57,270 Mam na myśli to, że lód się topi. 398 00:53:57,370 --> 00:54:03,044 I myślę, że może tak jest robi się trochę cieplej. 399 00:54:03,144 --> 00:54:05,245 - W co wierzę, ponieważ wiem, 400 00:54:05,345 --> 00:54:08,182 jest to, że jesteś włączony lodowiec Arktyki, 401 00:54:08,281 --> 00:54:11,119 lub przynajmniej tam byłeś. 402 00:54:11,219 --> 00:54:12,153 - Tak. 403 00:54:12,252 --> 00:54:13,554 Tak, ja-- 404 00:54:13,654 --> 00:54:14,589 - Czekaj. 405 00:54:27,334 --> 00:54:30,270 Oto twoje Twoje selfie 406 00:54:30,370 --> 00:54:33,340 w drodze do lotnisko ze swoim zespołem. 407 00:54:33,440 --> 00:54:34,776 Jesteś w samolocie. 408 00:54:34,876 --> 00:54:38,378 Wyjaśniasz coś swojemu przyjacielowi 409 00:54:38,478 --> 00:54:40,480 o drewnianym rzecz w twoich ramionach. 410 00:54:40,581 --> 00:54:44,252 Swoją drogą, co to jest? 411 00:54:44,351 --> 00:54:48,556 - To... to urna mojej siostry. 412 00:54:48,656 --> 00:54:49,624 - Naprawdę? 413 00:54:52,226 --> 00:54:53,161 Bardzo mi przykro. 414 00:54:53,261 --> 00:54:54,128 - Nie bądź. 415 00:54:54,228 --> 00:54:55,428 Nie bądź. 416 00:54:55,530 --> 00:54:56,964 Anna zmarła dawno temu. 417 00:54:57,064 --> 00:54:59,801 Ona miała siedem lat, a ja osiem. 418 00:55:07,809 --> 00:55:09,076 Złupić? 419 00:55:09,177 --> 00:55:11,646 - Czy mogę zapytać jak? 420 00:55:14,916 --> 00:55:22,223 - Była... została uderzona przez piorun. 421 00:55:22,322 --> 00:55:23,224 - Naprawdę? 422 00:55:23,356 --> 00:55:26,426 Jak to możliwe? 423 00:55:29,230 --> 00:55:32,733 - Stary, tak było piękny i-- 424 00:55:32,834 --> 00:55:36,436 Czas był równie nieograniczony ponieważ morze jest nieograniczone. 425 00:55:36,537 --> 00:55:38,739 Tego dnia niebo był szary, a ty 426 00:55:38,840 --> 00:55:43,177 czuł grzmot dudnienie w oddali. 427 00:55:43,277 --> 00:55:45,012 Anna zatrzymała się przy skraj łąki 428 00:55:45,112 --> 00:55:46,247 i chciałam wrócić do domu. 429 00:55:46,346 --> 00:55:47,248 - Pospiesz się. 430 00:55:47,347 --> 00:55:48,282 Biegnijmy. 431 00:55:48,381 --> 00:55:50,251 - Widziałem strach w jej oczach. 432 00:55:50,350 --> 00:55:51,719 - Mama tak powiedziała. 433 00:55:51,819 --> 00:55:52,620 - Ty tchórzu. 434 00:55:52,720 --> 00:55:54,188 - Anna jest przestraszona właśnie zrobione oczy 435 00:55:54,288 --> 00:55:56,691 bunt budzi się w mojej krwi. 436 00:55:56,791 --> 00:56:00,595 Chciałem się ścigać przez łąkę. 437 00:56:00,695 --> 00:56:03,898 U Anny pojawił się błysk oczy i odleciała 438 00:56:03,998 --> 00:56:05,132 biegnący przede mną. 439 00:56:09,704 --> 00:56:11,572 Zdobyłem przewagę i już się zbliżał 440 00:56:11,672 --> 00:56:14,842 druga strona łąki minął ją w jednej chwili. 441 00:56:28,122 --> 00:56:29,156 A potem-- 442 00:56:33,861 --> 00:56:38,566 - tak po prostu, wiedziałem że „kiedyś” 443 00:56:38,666 --> 00:56:46,507 życie zostało na zawsze pozostawione za sobą, pojedynczy piorun. 444 00:56:48,743 --> 00:56:52,780 - Więc myślisz, że tak było twoja wina, prawda? 445 00:58:05,953 --> 00:58:08,923 - Google to okazuje jesteś także pisarzem. 446 00:58:09,023 --> 00:58:12,827 Twoja książka została opublikowana, „Opowieści na dobranoc autorstwa Anny 447 00:58:12,927 --> 00:58:15,296 i Emilka.” 448 00:58:15,396 --> 00:58:17,031 - Tak. 449 00:58:17,131 --> 00:58:21,936 Moja siostra i ja kiedyś to robiliśmy opowiadajcie sobie historie 450 00:58:22,036 --> 00:58:26,007 każdej nocy, zanim upadniemy śpią, a potem niektórzy z nich 451 00:58:26,107 --> 00:58:27,742 zapisałem. 452 00:58:27,842 --> 00:58:33,514 Później dokończyłem tekst i je opublikowałem. 453 00:58:33,614 --> 00:58:37,685 - Zauważyłem, że jesteś dobry w opowiadaniu historii. 454 00:58:37,785 --> 00:58:39,487 - Czytałeś moją książkę? 455 00:58:39,587 --> 00:58:41,188 - Nie. 456 00:58:41,288 --> 00:58:42,757 - Więc-- 457 00:58:42,857 --> 00:58:47,628 - Emily zginie od pioruna śruba to szansa jedna na milion. 458 00:58:49,597 --> 00:58:50,798 - Tak. 459 00:58:58,072 --> 00:58:59,106 Złupić? 460 00:58:59,206 --> 00:59:00,074 - Trzymaj się. 461 00:59:00,174 --> 00:59:01,742 Znowu się zaczyna. 462 00:59:01,842 --> 00:59:06,247 Znalazłem zdjęcia i klipy wideo od znajomych i Instagrama 463 00:59:06,347 --> 00:59:09,583 i Facebook i strona Alessandra. 464 00:59:09,683 --> 00:59:11,552 - Więc naprawdę mnie prześladujesz? 465 00:59:11,652 --> 00:59:14,488 - Są zdjęcia z sesja promocyjna w Arktyce 466 00:59:14,588 --> 00:59:15,723 lodowiec. - Tak. 467 00:59:15,823 --> 00:59:17,124 - To ty, twój zespół. 468 00:59:17,224 --> 00:59:22,630 Oj, wygląda na to, że miałeś niezła impreza tam. 469 00:59:22,730 --> 00:59:25,099 - OK, co jeszcze widzisz? 470 00:59:25,199 --> 00:59:26,434 - Śmiech i pogawędki. 471 00:59:26,535 --> 00:59:30,337 Oj, trochę byłeś pijany na imprezie. 472 00:59:30,438 --> 00:59:31,439 - Nie jestem. 473 00:59:31,540 --> 00:59:33,107 - Ale na pewno byłeś. 474 00:59:33,207 --> 00:59:34,408 - Zdecydowanie nie. 475 00:59:34,509 --> 00:59:39,380 - Myślałem, że sportowcy tego nie robią pić, przynajmniej nie sądzę 476 00:59:39,480 --> 00:59:40,648 łyżwiarze. 477 00:59:40,748 --> 00:59:41,816 - Wszyscy tak myślą. 478 00:59:41,916 --> 00:59:43,751 Ale mam na myśli, oczywiście, że lubimy-- 479 00:59:47,221 --> 00:59:49,558 - Wyglądasz na bardzo szczęśliwego. 480 01:00:27,228 --> 01:00:28,229 - Harry? 481 01:00:36,605 --> 01:00:37,771 Złupić? 482 01:00:46,247 --> 01:00:48,048 Złupić? 483 01:00:48,149 --> 01:00:51,152 Harry, proszę, proszę, powiedz coś, jeśli tam jesteś. 484 01:00:51,252 --> 01:00:53,020 - Nie uwierzyłbym słowo, które mówisz, 485 01:00:53,120 --> 01:00:55,990 gdybym nie widział na twoim strony znajomych w mediach społecznościowych, 486 01:00:56,090 --> 01:00:57,559 że niesiesz urnę. 487 01:00:57,691 --> 01:01:00,027 Poczekaj jeszcze chwilę. 488 01:01:00,127 --> 01:01:03,565 Tutaj mówisz-- poczekaj chwilę. 489 01:01:10,171 --> 01:01:12,206 Cóż, mówisz aparat, który to 490 01:01:12,306 --> 01:01:15,376 to właściwy poranek i odpowiedni moment, 491 01:01:15,476 --> 01:01:18,145 i musisz to zrobić sam. 492 01:01:18,245 --> 01:01:20,347 Teraz odjeżdżasz. 493 01:01:20,447 --> 01:01:22,850 Twoi przyjaciele rozmawiają. 494 01:01:22,950 --> 01:01:26,120 Ktoś mówi, że Emily dostaje do krawędzi lodu 495 01:01:26,220 --> 01:01:29,123 rozproszyć Annę popiół w morzu. 496 01:01:29,223 --> 01:01:32,426 A teraz znikasz z tyłu kopiec niewidoczny na zdjęciu. 497 01:01:32,527 --> 01:01:33,460 - Tak. 498 01:01:36,363 --> 01:01:41,902 Było to około ok dwukilometrowy zjazd do krawędzi. 499 01:01:42,002 --> 01:01:46,774 A kiedy dotarłem do krawędź lodowego urwiska, 500 01:01:46,874 --> 01:01:53,548 Zdałem sobie z tego sprawę właściwie to tutaj 501 01:01:53,648 --> 01:01:55,684 najpiękniejszy miejsce na świecie. 502 01:01:55,783 --> 01:02:01,922 I w końcu znalazłem gdzieś, gdzie mógłbym 503 01:02:02,022 --> 01:02:05,859 rozsyp prochy Anny, a potem... 504 01:02:09,463 --> 01:02:16,605 tak, wtedy krawędź Klif runął i oto jestem. 505 01:02:27,481 --> 01:02:29,551 Jak długo rozmawiamy? 506 01:02:29,651 --> 01:02:31,018 - Czy to ma znaczenie? 507 01:02:39,594 --> 01:02:41,228 - Jest poranek. 508 01:02:41,328 --> 01:02:42,329 - Czy jesteś zajęty? 509 01:02:42,429 --> 01:02:43,665 Musisz iść? 510 01:02:43,764 --> 01:02:44,733 - Żartujesz sobie? 511 01:02:44,832 --> 01:02:45,766 - Nie. 512 01:02:45,866 --> 01:02:47,901 pytam. 513 01:02:48,002 --> 01:02:50,137 - Gdzie miałbym pójść? 514 01:02:50,237 --> 01:02:51,272 Jestem na-- 515 01:02:51,372 --> 01:02:53,708 - Na krze lodowej środek oceanu. 516 01:02:53,807 --> 01:02:55,409 Tak, znam już tę historię. 517 01:02:55,510 --> 01:02:59,413 Ale Emily, ja tylko pytam ty z ciekawości. 518 01:02:59,514 --> 01:03:00,981 Gdzie naprawdę jesteś? 519 01:03:03,984 --> 01:03:07,054 - Jeśli nie wierzysz ja, dlaczego cię to obchodzi? 520 01:03:07,154 --> 01:03:11,125 - Ponieważ... OK, spójrz, jeśli ty naprawdę potrzebowałem pomocy dla niektórych 521 01:03:11,225 --> 01:03:13,894 powód, nie zrobiłbyś tego marnuj na mnie czas. 522 01:03:13,994 --> 01:03:15,429 Prawdopodobnie masz bliscy przyjaciele, więc ty 523 01:03:15,530 --> 01:03:19,634 mógłbyś dzielić z nimi swój czas, a nie jakiś nieznajomy w telefonie. 524 01:03:19,734 --> 01:03:22,436 Tak czy inaczej, koniec rezultat jest taki, że ty 525 01:03:22,537 --> 01:03:24,938 mieć problemy z siebie, bo jesteś 526 01:03:25,039 --> 01:03:29,611 rozmawiając całą noc z jakiś nieznajomy przez telefon. 527 01:03:29,711 --> 01:03:31,078 - No to jest nas dwoje. 528 01:03:31,178 --> 01:03:33,914 To znaczy, marnujesz się swój czas ze mną, 529 01:03:34,014 --> 01:03:35,916 i nawet mnie nie znasz, więc... 530 01:03:36,016 --> 01:03:39,353 - Ponieważ jesteś szczególnym przypadkiem. 531 01:03:39,453 --> 01:03:41,855 Nic nie wiedziałem o tobie, dopóki do ciebie nie zadzwoniłem 532 01:03:41,955 --> 01:03:44,325 pierwszy raz. 533 01:03:44,425 --> 01:03:45,993 Ale z jakiegoś powodu-- 534 01:03:48,797 --> 01:03:49,798 nieważne. 535 01:03:49,897 --> 01:03:51,131 Nie potrafię wyjaśnić. 536 01:03:53,635 --> 01:04:03,277 - OK, Harry, sam to powiedziałeś to twój ostatni telefon. 537 01:04:06,380 --> 01:04:16,725 Wiesz, dla mnie to jest to prawdopodobnie mój ostatni telefon w życiu, 538 01:04:16,825 --> 01:04:18,025 i mam na myśli kiedykolwiek. 539 01:04:20,662 --> 01:04:27,067 I nie obchodzi mnie już co wierzysz lub nie wierzysz 540 01:04:27,167 --> 01:04:31,606 bo było po prostu miło. 541 01:04:34,776 --> 01:04:41,583 Jeśli chodzi o mój mały problem, 542 01:04:41,683 --> 01:04:47,789 Pewnie nie zdążę to, ale ten telefon 543 01:04:47,888 --> 01:04:49,156 wiele dla mnie znaczyło. 544 01:04:49,256 --> 01:04:56,930 I rozumiem, że jesteś to także szczególny przypadek, więc... 545 01:05:01,402 --> 01:05:06,440 - Czekaj, Emily, znalazłem coś w wiadomościach. 546 01:05:06,541 --> 01:05:07,609 Tak. 547 01:05:07,709 --> 01:05:08,877 - Co? 548 01:05:08,976 --> 01:05:11,245 - Oto zdjęcie, trochę członkowie Twojego zespołu. 549 01:05:11,345 --> 01:05:15,583 Jeden z nich ma na sobie w dłoni czerwony szalik. 550 01:05:15,683 --> 01:05:16,751 - Tak. 551 01:05:16,851 --> 01:05:18,787 Tak. 552 01:05:18,887 --> 01:05:20,421 - Nagłówek artykuł mówi, 553 01:05:20,522 --> 01:05:24,592 „Nasze ostatnie wspomnienie o drogiej osobie Przyjaciel i świetny skater.” 554 01:05:24,692 --> 01:05:27,494 Zdjęto szalik lodowe morze od dołu. 555 01:05:27,595 --> 01:05:30,197 Poszukiwania już były rozpoczęło się na miejscu lodowca 556 01:05:30,297 --> 01:05:32,667 ale później został odwołany znaleziono szalik. 557 01:05:32,767 --> 01:05:33,668 - Nie, nie, nie, nie. 558 01:05:33,768 --> 01:05:34,736 OK. 559 01:05:34,836 --> 01:05:35,969 - Emily-- - Musisz zadzwonić-- 560 01:05:36,069 --> 01:05:36,970 --Myślę, że-- 561 01:05:37,070 --> 01:05:38,105 - --moi koledzy z drużyny teraz. 562 01:05:38,205 --> 01:05:39,574 Proszę, musisz do nich zadzwonić. 563 01:05:39,674 --> 01:05:43,377 Jeśli oni tu są, to oni może przyjść i mnie zabrać i-- 564 01:05:43,477 --> 01:05:44,445 - Czekać. 565 01:05:44,546 --> 01:05:45,547 - Co? 566 01:05:47,549 --> 01:05:48,550 Co? 567 01:10:13,147 --> 01:10:18,318 Cześć, jestem Emily. 568 01:10:22,289 --> 01:10:23,591 Miło mi cię poznać. 569 01:10:26,027 --> 01:10:34,035 Naprawdę mi przykro, ale jestem będę musiał cię zjeść. 570 01:10:34,135 --> 01:10:36,403 To nic osobistego, przysięgam. 571 01:10:45,213 --> 01:10:50,051 Będę cię nazywał Rybą. 572 01:10:50,151 --> 01:10:55,288 OK, więc to jest Fish, Emily. 573 01:10:55,388 --> 01:10:57,525 Emilia, Ryba. 574 01:11:05,465 --> 01:11:08,870 Mogę cię o coś zapytać, rybko? 575 01:11:08,970 --> 01:11:17,477 To trochę osobiste, ale myślisz kiedyś o śmierci? 576 01:11:20,815 --> 01:11:27,989 I jestem pewien, że tak, ale boisz się tego? 577 01:11:32,193 --> 01:11:36,429 Jestem pewien, że jesteś, może trochę? 578 01:11:48,643 --> 01:11:49,644 Ryba? 579 01:11:55,149 --> 01:11:56,316 Ryba? 580 01:11:59,821 --> 01:12:01,889 Ryba? 581 01:12:01,989 --> 01:12:03,490 Przepraszam. 582 01:12:03,591 --> 01:12:04,792 Dasz radę, Rybo. 583 01:12:04,892 --> 01:12:05,693 Wierzę w ciebie. 584 01:12:05,793 --> 01:12:07,695 Proszę, proszę, nie możesz się poddać. 585 01:12:07,795 --> 01:12:08,763 Proszę, Rybo. 586 01:12:08,863 --> 01:12:10,665 Ryba! 587 01:12:10,765 --> 01:12:11,666 Ryba, ryba! 588 01:12:11,766 --> 01:12:12,900 Nie, proszę. 589 01:12:13,000 --> 01:12:14,001 Ryba. 590 01:12:18,039 --> 01:12:19,240 Żegnaj, moja mała rybko. 591 01:18:29,043 --> 01:18:34,081 - Najmilszy miejsce, jakie kiedykolwiek widzieliśmy 592 01:18:34,181 --> 01:18:37,184 Macha kwiatami 593 01:19:06,814 --> 01:19:09,049 - 6L12 wygląda na pewno 122. 594 01:19:09,149 --> 01:19:12,654 Bądź kolejnym F5 skręcającym w skrzyżowanie Północ-Południe 595 01:19:12,753 --> 01:19:13,655 2011. 596 01:19:28,637 --> 01:19:30,404 - Kod niebieski, pokój 305. 597 01:20:22,657 --> 01:20:29,798 - Wtedy na łące, Opuściłem „dawno temu” 598 01:20:29,897 --> 01:20:30,799 życie. 599 01:20:37,471 --> 01:20:41,942 Można to zrobić w wielu sposoby, abyś już nie był 600 01:20:42,042 --> 01:20:47,181 trzeba próbować i iść do przodu. 601 01:20:47,281 --> 01:20:50,819 Ale możesz po prostu żyj chwilą 602 01:20:50,918 --> 01:20:56,490 i nie być w przeszłość lub przyszłość. 603 01:21:00,861 --> 01:21:03,097 I w środku z tego wszystkiego, mój umysł 604 01:21:03,197 --> 01:21:07,935 nigdy nie było wystarczająco jasne choć zatrzymać się i pomyśleć. 605 01:21:08,035 --> 01:21:10,137 Pewnego razu, życie było ciężarem 606 01:21:10,237 --> 01:21:13,107 wszystko na moich ramionach te lata, pod wszystkim 607 01:21:13,207 --> 01:21:15,543 te najważniejsze momenty i reflektory. 608 01:21:21,415 --> 01:21:22,950 Widzieć? 609 01:21:23,050 --> 01:21:25,787 Czy widzisz mnie teraz? 610 01:21:25,886 --> 01:21:26,887 Jestem nieskończony. 611 01:21:43,504 --> 01:21:44,471 - Cześć. 612 01:21:44,572 --> 01:21:46,273 - Cześć. 613 01:21:46,373 --> 01:21:47,408 - Cześć. 614 01:21:47,509 --> 01:21:48,442 - Cześć. 615 01:21:51,211 --> 01:21:58,820 Dzwoniłem tylko, żeby zapytać, czy sprzedajesz klimatyzatory-- 616 01:21:58,919 --> 01:22:00,087 - Emily? 617 01:22:00,187 --> 01:22:04,291 - --i oczywiście żeby ci podziękować.